欣慰」的意味，却又冰冷得如同腊月屋檐下的冰溜子，毫无温度。。
翟谦默然垂首。
他侍奉蔡京数十年，从龙潜之时到权倾天下，深知这位老相公翻手为云覆手为雨的手段，也隐约窥见这父子间深不可测、血淋淋的雠隙根源。
他终是忍不住，声音压得更低，如同贴着地皮爬行的阴风，带着真切的困惑和一丝不易察觉的忧虑：
「老爷—老奴斗胆，心中实在有些—淤塞难解。就算要行那鸡蛋不放在一个篮里』的万全计较，您与大公子何不私下里商议停当，演一出父严子逆的戏码给外人瞧？
岂不更稳妥，更少伤筋动骨？」
「何苦—何苦真的结下这般不死不休的死仇？公子他—毕竟是您的嫡亲骨血．」
翟谦的话语里带着真切的困惑和一丝不易察觉的忧虑。
「哼！」蔡京鼻腔里发出一声短促的冷笑，浑浊的老眼里寒光乍现。他捻起一粒香珠，在指尖用力一掐：
「商量？演戏？」他声音陡然转冷，带着刺骨的讥讽，「朝堂上那些魑魅魍魉，眼珠子都是淬了毒的！父子情深？做戏？瞒得过童贯那老阉狗？瞒得过梁师成那笑面阎罗？还是瞒得过官家身边那些无孔不入的耳目？「
他微微前倾，枯瘦的身躯仿佛蕴藏着巨大的压迫感，一字一句：
「要瞒天过海，就得假戏真做！就得真刀真枪！就得让所有人都深信不疑，我蔡京与蔡攸，已是势同水火，不死不休！」
他眼中掠过一丝对儿子近乎冷酷的欣赏，「更何况—你以为他自己，就甘心只做一枚棋子？他骨子里流着我的血，那点不甘人下的野心，瞒得过谁？他太像我了像得让我都心惊！」
蔡京的声音低沉下去，目光投向厅外沉沉的夜色，仿佛穿透了重重府邸：
「我如今坐在这万人之上的位子，烈火烹油，鲜花着锦可翟谦啊，你难道不知？
自古以来，这等高位，便是悬首东市的断头台！是抄家灭族的聚魂幡！不知多少双眼睛，等着我蔡家从云端跌落，摔个粉身碎骨，好扑上来分食血肉，连骨头渣子都嚼碎了吞下去！」
他枯稿的手指猛地攥紧了香珠，指节泛白：
「至于那女人呵！男子汉大丈夫，沉迷一个妇人，能有甚出息？不过是裤裆里那点没出息的勾当！既如此老夫索性夺了过来！成全他做个痴情种子』！也成全他站在我的对面！让他去争！去斗！去恨！让他这满腔的邪火，都冲着老夫来烧！」