孟小满在纺织厂上班的第一个月，就在忙忙碌碌中度过。
明明她来的时候，和方厂长说好了的，入职的是广播站广播员的岗位。
可她入职以后，真正参与广播的时间，才只有大半个月而已。
就是这大半个月，她也不是每天都有广播的机会的。
十月下旬的十来天时间里，她都在忙活纺织厂新引进的那批设备的《使用说明维修手册》的翻译工作。
为了便于纺织厂工人使用操作新到的这批先进俄国设备，方厂长将孟小满翻译的《使用说明维修手册》印刷了几十本，几乎每个车间都有十本八本的。
当看到扉页上右下角中文翻译的位置，写着孟小满的名字时，柳梦和冯立业叽叽喳喳了一个下午。
也不知道这两个人哪有那么多的话，扯着孟小满一会儿问这个，一会儿问那个，没个消停的时候，只把孟小满惹得哭笑不得。
“小满小满，你再给我念一遍这个词儿的俄语发音？怎么那么有意思啊，像是在吹哨子似的。”
“哪里就像吹哨子了？”冯立业指着那个词儿说道，“我倒觉得有些像是卷舌头说话。”
“才不是呢，是吹哨子！”
“卷舌头！”
两个加在一起都有五十岁的人了，吵起架来还像小孩子似的。
不过，孟小满也觉得那个词的俄文发音，真的有些像是吹哨子。
“小满小满，那这一句话呢？这么长一串翻译过来就只有那十几个字吗？”
孟小满肯定点头，“放心吧，我翻译的肯定不会错的！”
“那是，你翻译的肯定不会错的，我就是觉得啊，这外语可真是有意思哈，两三段的内容，就那一句话给概括了，嗯，论起博大精深，还得是咱们汉语。”
“对对对，没错，我也是这么觉得的。”
难得的，在这件事情上，柳梦和冯立业意见高度一致。
“小满，明天你就休息了吧？”
“不止明天——”
冯立业打断柳梦的话，“小满是想把剩天的两天连休都一起用了呢！”
两人目光炯炯，同时看向孟小满，就等着孟小满的答复。
孟小满笑着点点头，“我的休息日，你们俩倒是记得清楚？”
不过，冯立业说的对，她确实这个月还有两天休息，也打算两天连休的。
她还有件大事，要回靠山屯去办呢！