巩利一直在听。
她面前的笔记本翻了好几页，上面的中文笔迹越来越密。翻译坐在她旁边，把每一位评委的发言同步耳语翻译成中文。
大部分英文她能听懂，但涉及到法语俄语和一些专业术语的时候，她还是需要翻译帮忙确认细节。
讨论到这里，已经过了两个小时。
威尼斯的传统是先确定金狮奖的归属，金狮是最高荣誉，它的归属决定了其他奖项的分配。
巩利等所有人说完之后，环顾了一圈桌面。
“既然大家都聊完了对各部影片的看法，”她通过翻译说道：“我们先讨论金狮奖。”
她的目光从费尔斯伯格扫到欧迪亚，再到科瓦奇，最后落在叶夫图申科脸上。
“我个人认为，《疾速追杀》可以获得金狮奖。各位觉得呢？”
此言一出，评委们并没有觉得巩利作为中国人有偏袒同胞的私心，毕竟电影的质量摆在那里。
但真要迈出这一步，有些人还是感到迟疑。
“主席，我承认这是一部伟大的作品。”
法国导演雅克·欧迪亚说道：“但把最高荣誉金狮奖颁给一部充斥着枪战和近身格斗的r级动作片，这在欧洲三大电影节的历史上实在有些突破常理。
这会不会让外界觉得我们向好莱坞商业妥协了？”
“我同意雅克的看法。”意大利女演员奈莉·拉甘蒂尼附和道：“不如我们退一步，给郑辉一个最佳男演员奖，表彰他那神乎其技的表演，再给个最佳导演奖肯定他的调度。
金狮奖，或许还是给《绿洲》或者《玛德莲堕落少女》更稳妥。”
就在这时，制片人安德烈亚斯·费尔斯伯格清了清嗓子。为了环球影业那实打实的利益，他当然要旗帜鲜明地支持。
“女士们，先生们，我不认为我们需要被所谓的常理束缚。看看这几天《正片》、《世界报》、《纽约时报》的影评吧。
他们都在讨论这部电影带来的艺术突破。
如果一部电影在视听语言、动作编排以及关于身份真实性的哲学探讨上都做到了顶尖，我们仅仅因为它的类型标签就剥夺它拿金狮的资格，这才是对艺术的背叛！
我全力支持《疾速追杀》拿金狮奖。”
别的评委面露犹豫，他们表示也不是不认可安德烈亚斯的观点，但心里那道类型的坎儿，总觉得把金狮奖给一部杀手电影，太过于激进了。
争吵