第二天上午，伦敦查林十字路。
一家五口——查尔斯、黛安娜、亨利、威廉和哈里——穿著儘可能低调但依然质地精良的便装，站在一家骯脏狭小的酒吧门前。
酒吧招牌在微风中吱呀作响，上面画著一口破锅。
周围的麻瓜行色匆匆，似乎完全看不见这家酒吧，或者看见了也下意识地避开。
“是这里？”查尔斯难以置信地看著这与他平日接触环境天差地別的地方，眉头紧锁。
威廉好奇地东张西望，哈里则紧紧抓著母亲的手。
“没错。”邓布利多的声音从旁边传来。
他今天换了一身更朴素的长袍，看起来就像个气质独特的老学者。
“欢迎来到破釜酒吧，通往英国魔法商业中心的大门。”
他引领他们走进昏暗喧闹的酒吧。几个看起来奇形怪状的酒客抬起头，看到邓布利多时纷纷点头致意，目光扫过他身后衣著光鲜的一家子时，露出了毫不掩饰的惊讶和好奇。酒吧老板汤姆忙不迭地擦著手走过来。
“邓布利多教授！还有这几位是……？”
“汤姆，早上好。几位好奇的访客，来参观对角巷。”邓布利多和蔼地说，巧妙地避开了直接介绍。
他们穿过酒吧后的小天井，邓布利多抽出魔杖，在墙壁某块砖上敲击了特定的序列。
墙壁上的砖块立刻开始旋转滑动，中间出现了一个越来越大的拱洞，最终形成一条宽阔的拱道，通向一条铺著鹅卵石的蜿蜒曲折街道。
街道两旁是各式各样的奇特店铺，人群熙攘，热闹非凡。
“欢迎来到对角巷。”邓布利多回过头，微笑著说。
眼前的景象让王室一家瞬间失语。
黛安娜用手捂住了嘴，查尔斯睁大了眼睛，威廉发出一声短促的“哇！”，哈里则完全躲到了母亲身后，只露出一只眼睛偷看。
反倒是亨利，一副云淡风轻的样子。
高耸的店铺歪歪扭扭地挤在一起，橱窗里闪烁著各种匪夷所思的商品：跳动不停的咒语书，盘旋的望远镜，冒著奇异烟雾的坩堝，甚至还有一家店门口掛著笼子，里面关著猫头鹰、彩色羽毛的鸟和偶尔喷火的小蜥蜴。
穿著长袍的男女巫师来来往往，有的头顶著高高的包裹，有的带著蹦跳的古怪宠物。
天空不是伦敦常见的灰濛濛，而是一种清透的蓝，几只猫头鹰悠閒地飞过。
“这……真是……”查