他口述,伊莱的团队整理成文。
问题清单里有个特别刺眼的:「批评者指出,您从禁毒行动中获得的商业利益(赞助、直播权等)可能已超过25亿美元,您是否认为,将执法行为商业化,会损害行动的正当性?您如何回应用鲜血换支票」的指控?」
唐纳德当时刚做完一百个伏地挺身,浑身是汗,听完万斯念出这个问题,他笑了。
是真的被逗乐的那种笑。
「伊莱,笔给我。」
「局长,这是书面采访,我们可以措辞严谨一点一」
「笔。」
伊莱递上平板电脑和触控笔。
唐纳德盘腿坐在地毯上,赤着的上身还有汗珠滚落。
他想了想,然后用触控笔在平板上一笔一划地写一不是西语,不是英语,而是汉字。
写完,他递给伊莱:「就回这个。」
伊莱接过来,看了三秒,:「局长,我怕很多人看不懂。」
「看不懂就去学。」唐纳德站起来,用毛巾擦汗,「老子又不是他们爹,还得照顾他们情绪?
发出去,就这一句,别的不用解释。」
「那《华尔街日报》的其他问题—」
「不答了,告诉他们,爱登不登。」
五分钟后,唐纳德的官方推特帐号了。
没有配图,没有视频,只有一行字:「去你他妈的。」
起初,评论区是困惑的。
「什么意思?」
「这是中文?他在说什么?」
「谷歌翻译显示是「fuk yur her————真的吗?」
然后,懂中文的网友出现了。
liuny:「卧槽!字正腔圆的国骂!唐纳德局长中文跟谁学的?!」
aiwaneebr:「干!这美国佬会讲中文脏话!」
hanghaigirl:「哈哈哈哈哈哈哈哈局长太刚了!「去你他妈的」发音还挺标准!」
再然后,东大的网民们闻着味儿就来了。
要知道,唐纳德在东大网际网路上早就是个谜之存在。
他的视频在b站上有千万播放量,弹幕刷着「专业团队」「墨西哥狠人」「这锤法跟我爷爷砸猪头一样熟练」。
他的直播片段被配上《乱世巨星》bg,在抖音上病毒传播。甚至有人成立了「唐纳德中文粉丝站」,专门翻译他的新闻和语录。
对